针对煤矿液压支架尾梁千斤顶出现渗漏的问题，可以采取以下步骤进行处理：

1.识别泄漏源：首先，检查尾梁千斤顶的各个部件，包括活塞杆、油缸、导向套连接处、液压管道接口处以及各焊缝处，以确定渗漏的具体位置。

2.检查密封件：检查O形环和密封件是否损坏，这些部件是常见的泄漏源。如果发现损坏，需要更换新的密封件。

3.更换O形环和密封件：如果发现O形环和密封件损坏，应更换它们，并确保正确安装和拧紧，但也要避免过度拧紧。在新的密封件和O形环上涂抹一点液压油，以帮助安装并提高密封性。

4.检查液压油：如果油液有污染迹象，应更换为与千斤顶兼容的清洁油液，并确保油液加注到建议的液位。

5.进行液压实验检测：对于内泄漏，可能需要进行液压实验检测，通过对一端进行加压，检测另一端是否有液体渗出，以确定是否存在内泄漏。

6.珩磨处理和除锈：对于缸筒内表面严重锈蚀的油缸，应进行珩磨处理和结构件除锈，以保证油缸在使用过程中的清洁度。

7.提高制造质量：提升导向套及活柱的制造质量，提升尺寸精度，并选用材料及性能优异的密封件。

8.日常维护和检修：加强日常维护和检修，及时汇总上报渗漏、活塞杆磨损等问题，并根据生产安排和检修计划，有针对性地对隐患位置进行返修。

9.锈蚀斑坑预防和修复：加强对乳化液的检查和更换，保证乳化液的正确配比和清洁度。已出现斑坑的立柱或千斤顶导向套在修复过程中应该选用表面镀铜处理，既可以减少泄漏，又可以节约成本。